Сборник посвящен творчеству четырех поэтов и художников, группировавшихся вокруг самиздатского журнала «Транспонанс», который выходил тиражом в пять экземпляров в г. Ейске с 1979 по 1987 г., — С. Сигея, Анны-Ры Никоновой-Таршис, А. Ника, Б. Констриктора. Наряду со статьями, в которых рассматривается специфика журнала, следовавшего традициям международного авангарда и развивавшего их, а также особенности поэтики его авторов, в сборнике опубликованы впервые или воспроизведены из труднодоступных изданий сочинения транспоэтов. Книга может быть интересна всем неравнодушным к эксперименту в искусстве.